Tentation - Historique des versions

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

2006-03-02T18:30:48Z

"[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point.

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur) */

2006-03-02T18:30:26Z

[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur)

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

2006-03-02T18:30:09Z

"[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point.

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure */

2006-03-02T18:27:46Z

[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiscement de la partie supérieure */

2006-03-02T18:27:08Z

[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiscement de la partie supérieure

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

2006-03-02T18:26:47Z

"[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point.

none : /* - J'aime mieux mourir plutôt que de vous offenser." - */

2006-03-02T18:20:25Z

- J'aime mieux mourir plutôt que de vous offenser." -

none : /* Si malgré votre prudence, l'ennemi vous attaque, appelez-moi à votre secours. Celui qui prie dans la tentation ne sera pas vaincu; on est sûr d'être battu, si l'on néglige la prière. */

2006-03-02T18:19:59Z

Si malgré votre prudence, l'ennemi vous attaque, appelez-moi à votre secours. Celui qui prie dans la tentation ne sera pas vaincu; on est sûr d'être battu, si l'on néglige la prière.

none : /* Interdisez-vous, je ne dis pas seulement toute paroled éshonnête, mais toute plaisanterie dont le démon pourrait se servir pour vous tenter, vous ou les autres. */

2006-03-02T18:17:01Z

Interdisez-vous, je ne dis pas seulement toute paroled éshonnête, mais toute plaisanterie dont le démon pourrait se servir pour vous tenter, vous ou les autres.

none : /* "JESUS-CHRIST. - [...] Appliquez-vous à acquérir cette habitude de vivre en ma présence; elle sera votre secours dans les dangers;" */

2006-03-02T18:16:22Z

"JESUS-CHRIST. - [...] Appliquez-vous à acquérir cette habitude de vivre en ma présence; elle sera votre secours dans les dangers;"

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 ====[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur)====
-[...] Cherchez la [[paix|paix]), mais sans agitation; vous la trouverez dans la partie supérieure du coeur, là où commandent la raison et la volonté sous la conduite de la [[foi|foi]] et de la [[grâce|grâce]]. Quand vous l'aurez trouvée, vous ne négligerez rien pour la garder."
+[...] Cherchez la [[paix|paix]], mais sans agitation; vous la trouverez dans la partie supérieure du coeur, là où commandent la raison et la volonté sous la conduite de la [[foi|foi]] et de la [[grâce|grâce]]. Quand vous l'aurez trouvée, vous ne négligerez rien pour la garder."
 (''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/  ESR], Cadillac 2000, p. 121-122.)

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 ====[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur)====
-[...] Cherchez la paix, mais sans agitation; vous la trouverez dans la partie supérieure du coeur, là où commandent la raison et la volonté sous la conduite de la [[foi|foi]] et de la [[grâce|grâce]]. Quand vous l'aurez trouvée, vous ne négligerez rien pour la garder."
+[...] Cherchez la [[paix|paix]), mais sans agitation; vous la trouverez dans la partie supérieure du coeur, là où commandent la raison et la volonté sous la conduite de la [[foi|foi]] et de la [[grâce|grâce]]. Quand vous l'aurez trouvée, vous ne négligerez rien pour la garder."
 (''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/  ESR], Cadillac 2000, p. 121-122.)

← Version précédente		Version du 2 mars 2006 à 18:30
Ligne 39 :		Ligne 39 :

	====[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur)====		====[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur)====
		+
		+	[...] Cherchez la paix, mais sans agitation; vous la trouverez dans la partie supérieure du coeur, là où commandent la raison et la volonté sous la conduite de la [[foi\|foi]] et de la [[grâce\|grâce]]. Quand vous l'aurez trouvée, vous ne négligerez rien pour la garder."

	(''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)\|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/ ESR], Cadillac 2000, p. 121-122.)		(''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)\|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/ ESR], Cadillac 2000, p. 121-122.)

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 [...] Prenez donc bien garde de vous laisser ébranler et troubler par les tentations du démon, quelles qu'elles soient, dussent-elles durer très longtemps."
-====[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure====
+====[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur)====
 (''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/  ESR], Cadillac 2000, p. 121-122.)

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 [...] Prenez donc bien garde de vous laisser ébranler et troubler par les tentations du démon, quelles qu'elles soient, dussent-elles durer très longtemps."
-====[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiscement de la partie supérieure====
+====[...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure====
 (''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/  ESR], Cadillac 2000, p. 121-122.)

@@ Ligne 29 : / Ligne 29 : @@
 ==== - J'aime mieux mourir plutôt que de vous offenser." - ====
-"Si la tentation persiste, détournez votre attention de l'objet qui vouss éduit pour l'appliquer à d'autres objets bons ou indifférents, tout en pousuivant votre prière et votre résistance, sans vous troubler ni vous impatienter, mais en paix et avec constance. L'ennemi s'en ira, ou, s'ild emeure,s era confus de son impuissance."
+"Si la tentation persiste, détournez votre attention de l'objet qui vouss éduit pour l'appliquer à d'autres objets bons ou indifférents, tout en pousuivant votre prière et votre résistance, sans vous troubler ni vous impatienter, mais en paix et avec constance. L'ennemi s'en ira, ou, s'il demeure, sera confus de son impuissance."
 (''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/  ESR], Cadillac 2000, p. 43.)

← Version précédente		Version du 2 mars 2006 à 18:19
Ligne 33 :		Ligne 33 :
	(''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)\|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/ ESR], Cadillac 2000, p. 43.)		(''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)\|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/ ESR], Cadillac 2000, p. 43.)

		+	==="[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point.===
		+	Tant que vous restez dans la paix, vous ne risquez rien. Vous êtes en danger que lorsque vous vous laissez envahir par le trouble.
		+
		+	[...] Prenez donc bien garde de vous laisser ébranler et troubler par les tentations du démon, quelles qu'elles soient, dussent-elles durer très longtemps."
		+
		+	(''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)\|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/ ESR], Cadillac 2000, p. 121.)

	==="Les armes offensives qui vous serviront à attaquer le démon, vous seront fournies par l'amour divin."===		==="Les armes offensives qui vous serviront à attaquer le démon, vous seront fournies par l'amour divin."===

@@ Ligne 44 : / Ligne 44 : @@
 ====Fermez soigneusement vos oreilles, de peur que l'ennemi ne rentre par elles dans votre âme.====
-====Interdisez-vous, je ne dis pas seulement toute paroled éshonnête, mais toute plaisanterie dont le démon pourrait se servir pour vous tenter, vous ou les autres.====
+====Interdisez-vous, je ne dis pas seulement toute parole déshonnête, mais toute plaisanterie dont le démon pourrait se servir pour vous tenter, vous ou les autres.====
 ====Mortifiez votre goût, pour ôter des forces à la chair et en donner à l'esprit.====

← Version précédente		Version du 2 mars 2006 à 18:16
Ligne 72 :		Ligne 72 :

	(''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)\|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/ ESR], Cadillac 2000, p. 118.)		(''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)\|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/ ESR], Cadillac 2000, p. 118.)
		+
		+
		+	==="JESUS-CHRIST. - [...] Vous ajouterez la mortification sévère de vos sens et de la curiosité===
		+	Vous veillerez aussi avec soin sur vos sens intérieurs, réprimant les pensées mauvaises ou inutiles de votre esprit, ainsi que les mouvements inconsidérés de votre coeur.
		+
		+
		+	===[...] Enfin, aimez à vous servir des choses visibles pour vous élever jusqu'à l'invisible, jusqu'à moi en qui seul vous pouvez trouver le repos et la joie parfaite.===
		+
		+	(''[[Imitation du Sacré-Coeur de Jésus (R.P. Arnold)\|Imitation du Sacré-Coeur de Jésus]]'', 1865, Librairie H. Mignard, Paris, réédité aux [http://editions.saint-remi.chez.tiscali.fr/ ESR], Cadillac 2000, p. 119.)

Tentation - Historique des versions

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur) */

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure */

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiscement de la partie supérieure */

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

none : /* - J'aime mieux mourir plutôt que de vous offenser." - */

none : /* Si malgré votre prudence, l'ennemi vous attaque, appelez-moi à votre secours. Celui qui prie dans la tentation ne sera pas vaincu; on est sûr d'être battu, si l'on néglige la prière. */

none : /* Interdisez-vous, je ne dis pas seulement toute paroled éshonnête, mais toute plaisanterie dont le démon pourrait se servir pour vous tenter, vous ou les autres. */

none : /* "JESUS-CHRIST. - [...] Appliquez-vous à acquérir cette habitude de vivre en ma présence; elle sera votre secours dans les dangers;" */

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure (du coeur) */

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiescement de la partie supérieure */

none : /* [...] Ces mouvements ne deviennent nuisibles que par l'acquiscement de la partie supérieure */

none : /* "[...] Que toutes ces attaques (du démon) ne vous troublent point. */

none : /* - J'aime mieux mourir plutôt que de vous offenser." - */

none : /* Si malgré votre prudence, l'ennemi vous attaque, appelez-moi à votre secours. Celui qui prie dans la tentation ne sera pas vaincu; on est sûr d'être battu, si l'on néglige la prière. */

none : /* Interdisez-vous, je ne dis pas seulement toute paroled éshonnête, mais toute plaisanterie dont le démon pourrait se servir pour vous tenter, vous ou les autres. */

none : /* "JESUS-CHRIST. - [...] Appliquez-vous à acquérir cette habitude de vivre en ma présence; elle sera votre secours dans les dangers;" */