Différences entre les versions de « Agonie de Jésus »
| Ligne 4 : | Ligne 4 : | ||
Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. Et il leur dit: «Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.» | Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. Et il leur dit: «Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.» | ||
Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant :« Mon père, s'il est possible que ce calice passe loin de moi! cependant,non pas comme je veux mais comme vous voulez. | Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant :« Mon père, s'il est possible que ce calice passe loin de moi! cependant,non pas comme je veux mais comme vous voulez. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Saint Marc XIV, 32 | ||
| + | |||
| + | Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: | ||
| + | «Asseyez-vous ici pendant que je prierai». | ||
| + | Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement. Et il leur dit: | ||
| + | «Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez.» | ||
| + | |||
| + | S'étant avancé, il se jeta contre terre; et il priait que cette heure, s'il se pouvait, s'éloignât de lui. Et il disait: | ||
| + | « Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant non pas ma volonté, mais la vôtre.» | ||
Version actuelle datée du 1 mai 2008 à 00:16
Saint Matthieu XXVII, 36
Alors Jésus arriva avec eux à Gethsémanie, et il dit à ses disciples:«Asseyez-vous ici pendant que je m'éloignerai pour prier.» Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. Et il leur dit: «Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.» Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant :« Mon père, s'il est possible que ce calice passe loin de moi! cependant,non pas comme je veux mais comme vous voulez.
Saint Marc XIV, 32
Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: «Asseyez-vous ici pendant que je prierai». Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement. Et il leur dit: «Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez.»
S'étant avancé, il se jeta contre terre; et il priait que cette heure, s'il se pouvait, s'éloignât de lui. Et il disait: « Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant non pas ma volonté, mais la vôtre.»