Agonie de Jésus : Différence entre versions

De Christ-Roi
Aller à : navigation, rechercher
 
Ligne 4 : Ligne 4 :
 
Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. Et il leur dit: «Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.»
 
Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. Et il leur dit: «Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.»
 
Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant :« Mon père, s'il est possible que ce calice passe loin de moi! cependant,non pas comme je veux mais comme vous voulez.
 
Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant :« Mon père, s'il est possible que ce calice passe loin de moi! cependant,non pas comme je veux mais comme vous voulez.
 +
 +
 +
 +
Saint Marc XIV, 32
 +
 +
Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples:
 +
«Asseyez-vous ici pendant que je prierai».
 +
Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement. Et il leur dit:
 +
«Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez.»
 +
 +
S'étant avancé, il se jeta contre terre; et il priait que cette heure, s'il se pouvait, s'éloignât de lui. Et il disait:
 +
« Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant non pas ma volonté, mais la vôtre.»

Version actuelle en date du 30 avril 2008 à 22:16

Saint Matthieu XXVII, 36

Alors Jésus arriva avec eux à Gethsémanie, et il dit à ses disciples:«Asseyez-vous ici pendant que je m'éloignerai pour prier.» Ayant pris avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée, il commença à éprouver de la tristesse et de l'angoisse. Et il leur dit: «Mon âme est triste jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez avec moi.» Et s'étant un peu avancé, il se prosterna la face contre terre, priant et disant :« Mon père, s'il est possible que ce calice passe loin de moi! cependant,non pas comme je veux mais comme vous voulez.


Saint Marc XIV, 32

Ils arrivèrent à un domaine appelé Gethsémani, et il dit à ses disciples: «Asseyez-vous ici pendant que je prierai». Et ayant pris avec lui Pierre, Jacques et Jean, il commença à sentir de la frayeur et de l'abattement. Et il leur dit: «Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici et veillez.»

S'étant avancé, il se jeta contre terre; et il priait que cette heure, s'il se pouvait, s'éloignât de lui. Et il disait: « Abba (Père), tout vous est possible, éloignez de moi ce calice; cependant non pas ma volonté, mais la vôtre.»